1
00:00:10,910 --> 00:00:13,080
[تشغيل موسيقى متوترة وغامضة]

2
00:00:14,410 --> 00:00:16,580
يجب على جميع صائدي الشياطين أن يقسموا.

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,750
أقسم بالحماية
العالم من الوحوش,

4
00:00:20,830 --> 00:00:24,700
مهما كانت كبيرة،
أو الإجمالي، أو مخيف هم.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,080
أقسم أن أحمي--

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,250
صه!

7
00:00:28,330 --> 00:00:30,500
أعتقد أن هناك شيطانًا بالخارج.

8
00:00:49,410 --> 00:00:50,250
[زمجرة]

9
00:00:50,330 --> 00:00:52,120
[صراخ]

10
00:00:53,330 --> 00:00:54,540
[زمجرة]

11
00:00:58,660 --> 00:01:01,160
ماري، هل أعجبك الفيلم؟

12
00:01:01,250 --> 00:01:03,830
كان الأمر على ما يرام. لا يكفي اطلاق النار.

13
00:01:03,910 --> 00:01:06,910
قلت لك ألا تدعها تشاهد
أي المزيد من عمليات إطلاق النار هذه.

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,790
لا أستطيع إلا أن أعطي ابنتي الوحيدة
كل ما ترغب فيه.

15
00:01:17,000 --> 00:01:18,370
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

16
00:01:27,040 --> 00:01:29,160
جون، ذلك الرجل يحدق بنا.

17
00:01:29,250 --> 00:01:30,750
أنا أعرف. المشي بشكل أسرع.

18
00:01:37,450 --> 00:01:39,200
[تكثف الموسيقى]

19
00:01:43,950 --> 00:01:44,790
ماري!

20
00:01:45,370 --> 00:01:49,540
أقسم بحماية العالم
من الوحوش.

21
00:01:51,870 --> 00:01:52,870
ماري!

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,120
[زمجرة شيطان]

23
00:01:59,830 --> 00:02:01,500
[صوت بوق القطار]

24
00:02:05,040 --> 00:02:06,330
[تذمر والدة مريم]

25
00:02:12,410 --> 00:02:16,370
[ضابط] "وحش عملاق
بوجه يفتح على ثلاث قطع."

26
00:02:16,450 --> 00:02:19,200
ها. بالتأكيد يا صديقي.
سأقوم بإحضار فنان الرسم عليه مباشرة.

27
00:02:19,290 --> 00:02:20,950
[ضحك الضباط]

28
00:02:21,040 --> 00:02:22,250
[ضابط] أوه، نعم.

29
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
[تنهدات]

30
00:02:23,910 --> 00:02:25,910
[عزف موسيقى متوتر وحزين]

31
00:02:27,580 --> 00:02:29,250
[قعقعة بصوت عال]

32
00:02:29,330 --> 00:02:32,700
[والدة ماري] تحدثت إلى الكلية.
أنت لم تذهب للعمل منذ أسابيع.

33
00:02:32,790 --> 00:02:35,910
[جون] هذا هو عملي.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,870
لا تفهم
أن ما رأيناه يعني بحثي،

35
00:02:38,950 --> 00:02:41,160
نظرياتي حول العالم الآخر،
كانوا على حق؟

36
00:02:41,250 --> 00:02:43,910
ابنتك لم تعد تراك أبدًا!
أنا لا أراك أبدا!

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
إنه أنت الذي أفعل هذا من أجله.

38
00:02:46,620 --> 00:02:48,660
هناك وحوش تقتحم عالمنا

39
00:02:48,750 --> 00:02:51,250
والسلطات
يمكن الاعتماد عليه من أجل لا شيء.

40
00:02:51,750 --> 00:02:53,660
أحتاج إلى إيجاد طريقة لمنح نفسي القوة.

41
00:02:53,750 --> 00:02:55,290
القوة الحقيقية.

42
00:02:55,370 --> 00:02:58,160
حتى أتمكن من حماية هذه العائلة.

43
00:02:58,250 --> 00:03:00,580
مثلك قمت بحمايتنا في مترو الأنفاق؟

44
00:03:02,120 --> 00:03:04,450
جون؟ جون، لم أقصد ذلك.

45
00:03:04,540 --> 00:03:06,750
لا يهم ما هو رأيك بي.

46
00:03:12,040 --> 00:03:15,950
كل ما يهم هو القوة
لهزيمة الظلام الذي يهددنا.

47
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
بدون ذلك،

48
00:03:19,120 --> 00:03:20,370
ليس لدينا شيء.

49
00:03:20,450 --> 00:03:21,370
[مسارات الموسيقى معطلة]

50
00:03:28,250 --> 00:03:30,540
["رولين (مركبة غارة جوية)"
بواسطة ليمب بيزكيت يلعب]

51
00:03:30,620 --> 00:03:32,410
♪ ارفع يديك للأعلى ♪

52
00:03:32,500 --> 00:03:34,950
♪ الخاص بك ... الخاص بك ... يديك مرفوعة ♪

53
00:03:35,040 --> 00:03:37,700
♪ ارفع يديك للأعلى
ارفع يديك للأعلى ♪

54
00:03:37,790 --> 00:03:40,450
♪ تحرك للداخل، انتقل الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

55
00:03:40,540 --> 00:03:42,870
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

56
00:03:42,950 --> 00:03:45,580
♪ شهيق، وازفر الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

57
00:03:45,660 --> 00:03:47,750
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

58
00:03:47,830 --> 00:03:50,540
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

59
00:03:50,620 --> 00:03:52,950
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,370
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

61
00:03:55,450 --> 00:03:57,950
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

62
00:03:58,040 --> 00:04:00,160
♪ مرحبًا أيها السيدات، مرحبًا يا رفاق ♪

63
00:04:00,250 --> 00:04:03,040
♪ والأشخاص الذين لا يبالون **** ♪

64
00:04:03,120 --> 00:04:05,200
♪ كل المحبين، كل الكارهين ♪

65
00:04:05,290 --> 00:04:08,040
♪ وجميع الناس
الذين يسمون أنفسهم لاعبين ♪

66
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
♪ الأمهات المثيرات، والآباء القواد ♪

67
00:04:10,200 --> 00:04:12,700
♪ والناس يتدحرجون في العلب ♪

68
00:04:12,790 --> 00:04:15,660
♪ مرحبًا يا عازفي الروك والهيب هوب ♪

69
00:04:15,750 --> 00:04:17,870
♪ والجميع في جميع أنحاء العالم ♪

70
00:04:17,950 --> 00:04:20,620
♪ تحرك للداخل، انتقل الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

71
00:04:20,700 --> 00:04:23,120
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

72
00:04:23,200 --> 00:04:25,330
♪ شهيق، وازفر الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

73
00:04:25,410 --> 00:04:28,000
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

74
00:04:28,080 --> 00:04:30,200
♪ استمر في التدحرج
أتدحرج، أتدحرج، أتدحرج ♪

75
00:04:30,290 --> 00:04:33,000
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

76
00:04:33,080 --> 00:04:35,700
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

77
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
[مسارات الأغنية معطلة]

78
00:05:01,870 --> 00:05:05,040
يا سيدة! ألا يكون سائق المقعد الخلفي،

79
00:05:05,120 --> 00:05:08,200
لكنني متأكد من أن هذا ينتهك
اتفاقية جنيف أو شيء من هذا.

80
00:05:08,290 --> 00:05:11,250
[ماري] اتفاقية جنيف
ينطبق فقط على البشر.

81
00:05:12,040 --> 00:05:13,200
أنا إنسان!

82
00:05:13,290 --> 00:05:16,000
في حالتك،
أعتقد أن الأمم المتحدة ستتفهم ذلك.

83
00:05:16,500 --> 00:05:19,450
هذا يجب أن يكون
ثاني أسوأ وظيفة قدمتها لي على الإطلاق.

84
00:05:19,540 --> 00:05:22,370
أوه، تقصد بعد وظيفة مدينة الراكون؟

85
00:05:22,950 --> 00:05:24,290
- ثالث أسوأ.
- همم.

86
00:05:25,040 --> 00:05:26,660
[باتريوت] باتريوت لأركهام.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,790
كيف حالك يعجبك
تلك الألعاب الجديدة أيها الملازم؟

88
00:05:28,870 --> 00:05:29,700
[زفير البنادق، همهمة]

89
00:05:30,700 --> 00:05:31,540
مفيد.

90
00:05:31,620 --> 00:05:33,330
على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون أكثر فائدة

91
00:05:33,410 --> 00:05:35,870
إذا أعطيتني هذا القرف
قبل البعثة.

92
00:05:35,950 --> 00:05:38,870
إنهم مجرد نموذج أولي
غولدشتاين تعرض للجلد في المختبر.

93
00:05:38,950 --> 00:05:41,120
لم تتم الموافقة للاستخدام الميداني بعد.

94
00:05:41,200 --> 00:05:46,000
اه، حصلت على نموذجها الأولي الآخر
جاهز للاختبار في وقت ما أيضًا.

95
00:05:46,080 --> 00:05:46,910
[ماري] لا أستطيع الانتظار.

96
00:05:47,790 --> 00:05:50,160
سينتري أيها الملك، ما هي حالتك؟

97
00:05:50,250 --> 00:05:51,290
[سينتري] كل شيء جيد هنا.

98
00:05:51,370 --> 00:05:54,080
- نحن أفضل الأفخاخ التي يمكن أن نكون عليها.
- [الملك] جيد هنا أيضًا.

99
00:05:54,160 --> 00:05:57,750
على الرغم من أنني أشعر بالقلق من رأس الوثيقة
قد تنفجر من الإثارة.

100
00:05:58,410 --> 00:06:02,250
الارسال يعمل
بالضبط كما افترضت، بطبيعة الحال.

101
00:06:02,330 --> 00:06:05,160
تنبعث منها نصف
نمط التدخل الكمي.

102
00:06:05,250 --> 00:06:07,540
بقية النمط
يأتي من القطعة الأخرى للتميمة.

103
00:06:07,620 --> 00:06:12,250
لذلك، إذا كان هناك حاجة إلى تدمير هذا الشيء
الجدار بيننا وبين عالم الشياطين،

104
00:06:12,330 --> 00:06:13,950
ماذا عن أن نحطمها الآن؟

105
00:06:14,040 --> 00:06:14,950
لا!

106
00:06:15,040 --> 00:06:17,200
بالتأكيد لا تحطيم ذلك!

107
00:06:17,290 --> 00:06:21,660
إشارة التميمة نشطة
الحفاظ على جدار الكم.

108
00:06:21,750 --> 00:06:24,450
الحالة الطبيعية للعالمين
هو الانضمام.

109
00:06:24,540 --> 00:06:26,080
إذا قمنا بتدمير جهاز الإرسال،

110
00:06:26,160 --> 00:06:29,660
لا نعرف ماذا سيحدث
لاستقرار أي من الكونين.

111
00:06:30,160 --> 00:06:34,450
ناهيك
وما نستفيده من دراستها.

112
00:06:34,540 --> 00:06:37,700
التطبيقات المحتملة
في الحوسبة الكمومية وحدها...

113
00:06:37,790 --> 00:06:39,950
حسنًا، حسنًا، فقط أسأل.

114
00:06:40,040 --> 00:06:43,040
يا رفاق، دعونا نعود إلى القاعدة
في قطعة واحدة

115
00:06:43,120 --> 00:06:46,160
قبل أن نتحدث عن
ربما زعزعة استقرار جميع الأكوان.

116
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
[إجهاد دانتي]

117
00:06:53,330 --> 00:06:54,250
[وميض مشبك]

118
00:06:55,330 --> 00:06:57,250
لقد كنت في مواقف صعبة مثل هذا من قبل.

119
00:06:57,330 --> 00:07:00,160
الحيلة ليست في الإبزيم
تحت الضغط.

120
00:07:01,160 --> 00:07:04,290
همم؟ فقط تخلى عنها، دانتي.

121
00:07:04,370 --> 00:07:05,750
انتهى!

122
00:07:07,330 --> 00:07:10,040
بالتأكيد، لديهم أحذيتهم على رقابنا،

123
00:07:10,120 --> 00:07:12,830
ولكن علينا أن نتماسك،
والتفكير بشكل إيجابي.

124
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
اه...

125
00:07:16,000 --> 00:07:17,080
آه!

126
00:07:17,160 --> 00:07:18,000
ما…

127
00:07:19,120 --> 00:07:20,750
- [وميض مشبك]
- أوه.

128
00:07:21,540 --> 00:07:24,450
- [العميل] كيف حال السجناء؟
- مريحة بعض الشيء.

129
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
[طنين الآلات]

130
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
[كلا الصرخة]

131
00:07:28,250 --> 00:07:29,410
[صراخ أندرس]

132
00:07:35,830 --> 00:07:37,000
[دانتي يصرخ]

133
00:07:37,080 --> 00:07:38,290
لماذا كان ذلك؟

134
00:07:38,370 --> 00:07:42,080
قف! عليك أن تعطيني تحذيرا
قبل أن تنطلق قاذف اللهب.

135
00:07:44,750 --> 00:07:45,830
[همهمات دانتي]

136
00:07:45,910 --> 00:07:48,410
إذا كنت لا تمانع، أيها الملازم.

137
00:07:49,500 --> 00:07:52,950
لذلك، افعل طائرات النار
تأتي بشكل قياسي في هذا النموذج أو ...

138
00:07:53,040 --> 00:07:55,750
لقد كنت في السوق
لقاذف اللهب نفسي.

139
00:07:55,830 --> 00:07:58,200
ترقية مخصصة لمكافحة الشيطان.

140
00:07:58,290 --> 00:08:00,580
إذا تجاوز الجحيم بطريقة أو بأخرى تلك،

141
00:08:00,660 --> 00:08:03,410
هناك دائمًا المتفجرات النانوية
لقد حقنته بـ

142
00:08:03,500 --> 00:08:06,620
هذا مبرمج للتنشيط
إذا خرج خارج دائرة نصف قطرها ميل واحد.

143
00:08:07,370 --> 00:08:09,040
حتى هذا الشيء
يجب أن يكون لديك صعوبة في الشفاء

144
00:08:09,120 --> 00:08:11,370
من قنبلة تنفجر في رقبتها اللعينة.

145
00:08:11,450 --> 00:08:15,120
اللعنة! يو، أنا أكره أن أرى
ماذا فعلت لشيطان كامل.

146
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
عدم التشكيك في أساليبك. على الاطلاق.

147
00:08:17,290 --> 00:08:19,790
لا تقل لي أن لديك
معدة ضعيفة، أندرس.

148
00:08:19,870 --> 00:08:22,290
كنت قد فكرت
سيكون من الصعب عليك الانتقام

149
00:08:22,370 --> 00:08:24,580
بعد ما الأرنب الأبيض
فعلت لفريقك.

150
00:08:25,620 --> 00:08:29,410
أنا... أحاول فقط العودة إلى المنزل.
أنت تعرف؟

151
00:08:32,660 --> 00:08:33,500
همم.

152
00:08:33,580 --> 00:08:36,370
هذا... غير متوقع.

153
00:08:36,450 --> 00:08:37,830
هل هناك خطب ما ؟

154
00:08:37,910 --> 00:08:43,290
ليس بالضرورة. يبدو النمط
القادمة من جهاز الإرسال تتغير.

155
00:08:43,370 --> 00:08:45,790
تعديل نفسه لسبب ما.

156
00:08:49,450 --> 00:08:51,790
- هل أنت متأكد من أنهم برأوك من العمل؟
- [بتردد] أوه، نعم.

157
00:08:51,870 --> 00:08:54,500
أنا بخير أيها الملازم. صلب. أ-1.

158
00:08:55,790 --> 00:08:59,330
الملازم أركام، هذا بينز.
تقرير في.

159
00:08:59,410 --> 00:09:02,540
نحن نتدحرج بسلاسة يا سيدي.
ينبغي أن يكون المنزل في أقل من ساعة.

160
00:09:02,620 --> 00:09:05,870
جيد. مع القدر
السماء والأرض على المحك،

161
00:09:05,950 --> 00:09:07,750
لا يوجد أحد آخر يمكن الاعتماد عليه.

162
00:09:08,250 --> 00:09:10,370
- تصحيح لي من خلال السجين.
- سيد؟

163
00:09:10,450 --> 00:09:13,410
أريد أن أتحدث معه. انه يهمني.

164
00:09:14,790 --> 00:09:15,700
- دانتي.
- [يصرخ دانتي]

165
00:09:15,790 --> 00:09:18,700
هذا هو نائب الرئيس ويليام بينز.

166
00:09:19,410 --> 00:09:23,290
نائب الرئيس؟
تقصد، مثل، من التلفزيون؟

167
00:09:23,370 --> 00:09:26,040
يا فتى، هل بدأت أشعر بالندم
التصويت لهذا الرجل.

168
00:09:26,120 --> 00:09:29,000
رأيت اللقطات
من المداهمة على شقتك.

169
00:09:29,660 --> 00:09:32,450
قدراتك هي حقا
هدية رائعة.

170
00:09:33,450 --> 00:09:35,870
أخبرني الملازم أركام
أنت جزء من شيطان.

171
00:09:35,950 --> 00:09:37,040
[دانتي] إنها مخطئة.

172
00:09:37,120 --> 00:09:38,620
نعم، لدي قدرات.

173
00:09:38,700 --> 00:09:41,120
ربما ليسوا بشرًا تمامًا، لكنهم…

174
00:09:41,200 --> 00:09:45,410
لا أعرف،
نوع من الطفرات الخارقة.

175
00:09:45,500 --> 00:09:47,910
انظر، لا يوجد جزء مني هو الشيطان.

176
00:09:48,000 --> 00:09:49,040
لا يمكن أن يكون هناك.

177
00:09:49,540 --> 00:09:51,700
[بينز] والدتك وأخيك،

178
00:09:51,790 --> 00:09:54,790
وكلاهما قتل على يد الشياطين،
هل هذا صحيح؟

179
00:09:55,870 --> 00:09:56,950
نعم.

180
00:09:57,040 --> 00:10:01,410
نعم، نعم، نعم. لدينا جميعا
عائلات ميتة وطفولة مؤلمة.

181
00:10:02,870 --> 00:10:05,620
ماذا؟ هل تعتقد أنني تحدثت؟

182
00:10:05,700 --> 00:10:08,000
[يضحك]

183
00:10:08,080 --> 00:10:09,330
حسناً، لقد تحدثت

184
00:10:09,410 --> 00:10:11,410
ولكن كان يجب أن ترى
ماذا فعلوا بي!

185
00:10:11,500 --> 00:10:13,540
[بينز] ماذا عن والدك، دانتي؟

186
00:10:13,620 --> 00:10:15,370
لا أستطيع أن أقول لك. لم أقابله قط.

187
00:10:16,540 --> 00:10:17,700
أرى.

188
00:10:17,790 --> 00:10:21,120
هناك دم شيطاني بداخلك،
هذا أمر مؤكد.

189
00:10:21,200 --> 00:10:24,000
لقد ولدت مع
وصمة عار سوداء على روحك.

190
00:10:25,000 --> 00:10:28,330
ولكن لا أحد منا هو خارج نور الله.

191
00:10:29,080 --> 00:10:31,910
ربما لا يزال يرى أنه مناسب
لتطهير تلك البقعة،

192
00:10:32,000 --> 00:10:34,330
هل يجب أن تثبت أنك تستحق ذلك.

193
00:10:35,500 --> 00:10:39,120
سيدي مع كامل احترامي
أنت تضيع وقتك.

194
00:10:39,200 --> 00:10:42,330
لا يهم كم
فإن دم الشيطان نجس.

195
00:10:42,410 --> 00:10:45,120
أي شيء يكفي لجعله شيطانا.

196
00:10:45,200 --> 00:10:47,450
شغفك هو قوتك يا مريم.

197
00:10:47,540 --> 00:10:49,750
لكن لا تسمح لها أن تعميك.

198
00:10:49,830 --> 00:10:53,290
إن الفوز في هذه الحرب سيتطلب المزيد
من أي شيء يمكن أن يقدمه الإنسان.

199
00:10:53,370 --> 00:10:56,000
لقد رأيت قوة دانتي الخام.

200
00:10:56,080 --> 00:11:01,160
تخيل ما يمكن أن يفعله هذا النوع من الأصول،
إذا استخدمت بشكل صحيح.

201
00:11:01,660 --> 00:11:04,750
هل تريد استخدام هذا الشيء؟
فهل وافق الرئيس على ذلك؟

202
00:11:04,830 --> 00:11:08,790
كل ما يهم الرئيس
يحافظ على صورته.

203
00:11:08,870 --> 00:11:10,200
لقد قمت بتعيين السياسات.

204
00:11:11,290 --> 00:11:14,660
أحمل الجهات المانحة.
إنه يوافق على ما أقول له.

205
00:11:15,160 --> 00:11:20,000
لم يكن الرب ليرسل لنا مثل هذا
أداة قوية لتفعيل إرادته،

206
00:11:20,080 --> 00:11:23,250
إذا لم يكن ينوي لنا استخدامه.

207
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
[الضابط يطلق صافرة]

208
00:11:27,830 --> 00:11:28,750
الطريق مغلق.

209
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
يبدو أننا نتخذ منعطفا.

210
00:11:34,910 --> 00:11:35,830
[لهاث]

211
00:11:35,910 --> 00:11:37,450
[صافرة الضربات]

212
00:11:38,620 --> 00:11:39,700
سأذهب للتحقق من ذلك.

213
00:11:48,830 --> 00:11:52,040
هذا كل شيء.
هذا هو ما يسبب التعديل.

214
00:11:52,120 --> 00:11:53,950
يتم ضبط الإشارة استجابةً لذلك

215
00:11:54,040 --> 00:11:56,330
إلى جهاز الإرسال الآخر
الموقع الجغرافي المكاني

216
00:11:56,410 --> 00:11:58,250
للحفاظ على النمط العام متزامنًا.

217
00:11:58,330 --> 00:12:00,040
لذلك يجب أن تكون قطعة التميمة الأخرى ...

218
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
[صافرة الكمبيوتر]

219
00:12:01,790 --> 00:12:02,950
…الاقتراب.

220
00:12:03,750 --> 00:12:04,870
توقفنا!

221
00:12:05,700 --> 00:12:06,870
هذه هي طلقتنا!

222
00:12:07,540 --> 00:12:09,120
عجلوا مع هذا الشيء!

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,620
[دانتي] لقد اقترب الأمر...

224
00:12:10,700 --> 00:12:12,660
[ماري] لقد اكتشفتك يا هيلبلود.

225
00:12:12,750 --> 00:12:16,290
هل تعتقد حقا أن هذا كله
الثرثرة معتوه الفعل كان على وشك العمل؟

226
00:12:16,870 --> 00:12:19,700
اه ربما. عن أي تصرف تتحدث؟

227
00:12:19,790 --> 00:12:21,750
[ماري] الشخص الذي أنت فيه
لا أعرف أنك شيطان؟

228
00:12:21,830 --> 00:12:23,330
أنت فقط تتجول

229
00:12:23,410 --> 00:12:25,500
مع نصف مفتاح الجحيم اللعين
على رقبتك؟

230
00:12:25,580 --> 00:12:28,080
مفتاح الجحيم؟
[ضحكة مكتومة] قف، قف، قف.

231
00:12:28,160 --> 00:12:31,040
أعتقد أن لديك كل شيء
القلادة الخاطئة. بجد.

232
00:12:31,120 --> 00:12:33,330
إنها مجرد إرث عائلي قديم
أعطتني أمي.

233
00:12:33,410 --> 00:12:34,790
[التصفير بسرعة]

234
00:12:38,200 --> 00:12:39,580
[كل الشخير]

235
00:12:45,870 --> 00:12:46,830
ماذا حدث؟

236
00:12:46,910 --> 00:12:49,330
- [تطلق أبواق السيارات]
- [صراخ المارة]

237
00:13:10,410 --> 00:13:13,870
من بقي فليحمي التميمة.
هذا أمر.

238
00:13:14,500 --> 00:13:16,200
احموها بحياتكم.

239
00:13:19,290 --> 00:13:20,450
ليس لدينا شيء.

240
00:13:21,040 --> 00:13:22,620
هل قام أي شخص آخر بذلك؟

241
00:13:25,750 --> 00:13:27,000
نحن واضحون.

242
00:13:27,080 --> 00:13:28,750
لكن لا توجد طريقة للوصول إليك.

243
00:13:32,870 --> 00:13:34,040
[سعال مريم]

244
00:13:43,870 --> 00:13:45,080
هل أنت بخير؟

245
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
[آهات] أعتقد...

246
00:13:46,790 --> 00:13:48,290
ساقي عالقة.

247
00:13:52,830 --> 00:13:54,410
- ليس بعد الآن.
- اللعنة!

248
00:14:00,160 --> 00:14:02,620
ما هذا؟ هل يتم إنقاذنا؟

249
00:14:02,700 --> 00:14:05,910
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد إنقاذ أي واحد منا؟

250
00:14:06,000 --> 00:14:07,790
لن يتم إنقاذنا!

251
00:14:10,450 --> 00:14:11,700
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

252
00:14:14,370 --> 00:14:16,410
أعطها لي، أستطيع حمايتها.

253
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
إنه الأرنب!

254
00:14:19,370 --> 00:14:21,250
هل هناك أحد لديه عيون عليه؟

255
00:14:21,330 --> 00:14:22,910
لدي هذه المنطقة آمنة.

256
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
[صوت مهدد] هل تفعل ذلك الآن؟

257
00:14:29,660 --> 00:14:33,250
بطريقة ما، أنا أشك حقًا في ذلك.

258
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
[تشغيل موسيقى الروك القوية والدرامية]

259
00:14:51,120 --> 00:14:53,950
مهلا، الشياطين! خطأ كبير!

260
00:14:54,040 --> 00:14:57,700
ابني دانتي هنا
سوف نعيق كل ما تبذلونه من الحمير!

261
00:14:57,790 --> 00:14:59,580
ماذا تفعل؟ [الاخرق]

262
00:14:59,660 --> 00:15:01,330
ثانية واحدة فقط!

263
00:15:01,410 --> 00:15:04,830
لذلك، تريد الاستسلام بشكل فردي،

264
00:15:04,910 --> 00:15:06,080
أو في كل مرة؟

265
00:15:06,580 --> 00:15:08,500
أنهيها.

266
00:15:15,120 --> 00:15:17,040
[الأرنب الأبيض] "شكرًا" صادقًا

267
00:15:17,120 --> 00:15:22,410
لكم جميعا وللحكومة
من هذه الولايات المتحدة من عالم الأرض

268
00:15:22,500 --> 00:15:26,500
لالتقاط
بقية تميمة لي!

269
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
[رطم]

270
00:15:29,580 --> 00:15:32,660
بارك الله في أمريكا!

271
00:15:52,250 --> 00:15:53,750
[بسخرية] هم. همم.

272
00:15:53,830 --> 00:15:56,500
يا للقرف! رصاصنا لا يؤثر عليه!

273
00:15:56,580 --> 00:15:57,830
[سينتري] حمضه النووي مختلف!

274
00:15:58,410 --> 00:15:59,750
تطور جديد!

275
00:16:04,370 --> 00:16:05,200
ملِك!

276
00:16:17,450 --> 00:16:18,950
[عزف موسيقى كورال حزينة]

277
00:16:30,950 --> 00:16:33,040
ماذا حدث؟ استعادتهم!

278
00:16:33,120 --> 00:16:34,830
استعادتهم!

279
00:16:35,830 --> 00:16:38,200
[الوكيل] سيدي،
طائرة الرئاسة الثانية على المدرج.

280
00:16:38,290 --> 00:16:41,000
نحن بحاجة للحصول عليك
إلى مكان آمن الآن يا سيدي.

281
00:16:41,080 --> 00:16:42,580
[عزف الموسيقى المؤلمة]

282
00:17:31,330 --> 00:17:34,200
واو! ومن قبل أخي!

283
00:17:34,290 --> 00:17:37,580
ماذا؟ هذا ليس خطأي
لقد وقفت هناك للتو!

284
00:17:37,660 --> 00:17:40,290
احصل على القرف الخاص بك معا!

285
00:17:40,370 --> 00:17:44,500
ما فائدة أي واحد منا لهذه القضية
إذا لم نتمكن من قتل فتاة صغيرة واحدة؟

286
00:17:44,580 --> 00:17:46,000
[مغير الشكل] لا أعرف.

287
00:17:46,080 --> 00:17:50,290
يبدو أنها قلصتك بشكل جيد.

288
00:17:50,370 --> 00:17:55,160
لن يكون أي من هذا ضروريًا إذا كنت تريد ذلك
حصلت على التميمة عندما كان من المفترض أن تفعل ذلك.

289
00:17:55,250 --> 00:17:58,250
ومحاولتك المارقة
لإصلاحه كاد أن يتعرض لنا.

290
00:17:58,330 --> 00:18:01,790
سوف نشاهد نزيف دمك

291
00:18:01,870 --> 00:18:03,870
لقائدنا.

292
00:18:04,450 --> 00:18:06,120
أين قائدك؟

293
00:18:07,120 --> 00:18:09,250
[الأرنب الأبيض] مرحبًا، أندرس.

294
00:18:09,330 --> 00:18:13,540
أرى تحسيناتي
على وجهك يستقر بشكل جيد.

295
00:18:17,790 --> 00:18:19,290
لا! لا! ماذا تفعل؟

296
00:18:19,370 --> 00:18:22,120
اضطررت! وصل إلى بناتي.

297
00:18:22,700 --> 00:18:25,580
والآن سوف يدمر
العالم كله!

298
00:18:25,660 --> 00:18:27,160
لقد أدانتنا جميعا!

299
00:18:27,250 --> 00:18:30,330
ما فائدة إنقاذ العالم
إذا لم أتمكن من إنقاذ عائلتي؟

300
00:18:31,660 --> 00:18:33,620
[طقطقة الطاقة]

301
00:18:38,330 --> 00:18:40,660
[صوت الأرنب الأبيض]

302
00:18:43,660 --> 00:18:44,830
اللعنة كان ذلك؟

303
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
التميمة.

304
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
لقد فعل ذلك.

305
00:18:51,290 --> 00:18:53,290
[تكثف موسيقى الكورال المؤلمة]

306
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
[إجهاد دانتي]

307
00:19:02,540 --> 00:19:06,120
عندك التميمة والسيف
الارسال وفك التشفير.

308
00:19:06,200 --> 00:19:08,450
لماذا... لماذا لا تستخدمهم؟

309
00:19:08,540 --> 00:19:10,450
لماذا لا يتم فتح الصدع هنا والآن؟

310
00:19:10,540 --> 00:19:11,620
[تنهد بشكل كبير]

311
00:19:11,700 --> 00:19:14,750
عار. كان لي حقا
آمال أكبر لك يا دكتور.

312
00:19:15,450 --> 00:19:17,200
كنت لا تزال في عداد المفقودين قطعة.

313
00:19:17,290 --> 00:19:18,500
يحتاج إلى نوع من…

314
00:19:18,580 --> 00:19:20,040
اه… اه…

315
00:19:20,120 --> 00:19:21,410
مفتاح فك التشفير.

316
00:19:21,500 --> 00:19:22,700
ها هو.

317
00:19:22,790 --> 00:19:25,200
هذا العقل الحاد الذي سمعت عنه.

318
00:19:25,290 --> 00:19:28,160
للأسف محدودة بخدمتها
إلى أرباح سيدك.

319
00:19:28,250 --> 00:19:31,290
سوف تشكرني
عندما ينزل الجدار.

320
00:19:31,370 --> 00:19:35,500
ثم سترى
كيف تبدو الحرية الحقيقية.

321
00:19:37,660 --> 00:19:39,040
[مبارد الشفرة]

322
00:19:49,910 --> 00:19:50,830
[صراخ أندرس]

323
00:19:50,910 --> 00:19:53,330
دعونا نجعل هذا مقنعا.

324
00:19:54,790 --> 00:19:56,000
ليس مرة أخرى!

325
00:19:56,580 --> 00:19:58,000
[عويل أندرس]

326
00:19:58,080 --> 00:20:00,410
[الأرنب الأبيض يدندن بمرح]

327
00:20:07,540 --> 00:20:08,660
[أزيز بصوت أجش]

328
00:20:09,250 --> 00:20:11,120
[الهمهمات، السراويل]

329
00:20:12,700 --> 00:20:15,250
لم يقل أحد
نهاية العالم سوف تأتي بسهولة.

330
00:20:17,330 --> 00:20:18,830
[دكتور. فيشر] مرحبًا أيها الأرنب!

331
00:20:20,330 --> 00:20:22,200
قفز طريقك للخروج من هذا!

332
00:20:29,000 --> 00:20:30,250
[انفجار مكتوم]

333
00:20:33,370 --> 00:20:35,700
ترى؟ أخبرتك أنه كان هناك أرنب!

334
00:20:36,540 --> 00:20:39,410
مهلا، لا قلادة له
تبدو مثل قلادتك نوعًا ما،

335
00:20:39,500 --> 00:20:41,250
ولكن مع النصف الآخر منه؟

336
00:20:41,330 --> 00:20:42,910
[إجهاد دانتي]

337
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
- [التصفير]
- [دانتي يلهث]

338
00:20:49,290 --> 00:20:51,620
قف! أنا... أنا أقوى مما ظننت.

339
00:20:54,540 --> 00:20:56,790
[تشغيل الموسيقى الصناعية المتوترة]

340
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
[هتاف الأطفال]

341
00:21:18,580 --> 00:21:21,660
هذا هو ابني! [يضحك]

342
00:21:23,330 --> 00:21:25,620
تا تا! يجب أن تعمل.

343
00:21:40,620 --> 00:21:42,870
[شيطان مجنح] نذهب الآن.

344
00:21:42,950 --> 00:21:46,160
الجحيم الدموي.
فقط عندما كنت على وشك قتلها.

345
00:21:46,250 --> 00:21:48,370
فقط عندما كنت على وشك قتلها؟

346
00:21:48,450 --> 00:21:50,370
فقط عندما كنت على وشك قتلها!

347
00:22:01,080 --> 00:22:02,620
[دورات المحرك]

348
00:22:02,700 --> 00:22:05,830
سأعيده يا أمي. أعدك.

349
00:22:05,910 --> 00:22:08,290
[عزف "الملاذ الأخير" لبابا روتش]

350
00:22:09,200 --> 00:22:13,580
♪ قطع حياتي إلى قطع
هذا هو الملاذ الأخير ♪

351
00:22:13,660 --> 00:22:14,950
إنه هنا.

352
00:22:15,040 --> 00:22:17,660
♪ اختناق، عدم التنفس
لا تهتم... ♪

353
00:22:17,750 --> 00:22:19,330
لديك أوامرك.

354
00:22:21,620 --> 00:22:24,200
♪ هذا هو ملجأي الأخير ♪

355
00:22:25,620 --> 00:22:27,290
[عزف موسيقى الراب الميتال الصاخبة]

356
00:22:29,290 --> 00:22:31,700
حسنًا، الآن أنا غاضب.

357
00:22:33,660 --> 00:22:35,250
♪ اختناق، عدم التنفس ♪

358
00:22:35,330 --> 00:22:38,040
♪ لا تهتم
إذا قطعت ذراعي ينزف ♪

359
00:22:38,120 --> 00:22:40,160
♪ هل تهتم حتى إذا مت وأنا أنزف؟ ♪

360
00:22:40,250 --> 00:22:43,830
♪ هل سيكون خطأ، هل سيكون صحيحا
إذا أخذت حياتي الليلة؟ ♪

361
00:22:43,910 --> 00:22:45,500
♪ من المحتمل أن أفعل ذلك ♪

362
00:22:45,580 --> 00:22:47,580
♪ التشويه بعيدا عن الأنظار ♪

363
00:22:47,660 --> 00:22:49,870
♪ وأنا أفكر في الانتحار ♪

364
00:22:49,950 --> 00:22:52,910
♪ لأنني أفقد بصري
فقدت عقلي ♪

365
00:22:53,000 --> 00:22:55,410
♪ أتمنى أن يخبرني أحد أنني بخير ♪

366
00:22:55,500 --> 00:22:57,830
♪ أفقد بصري، أفقد عقلي ♪

367
00:22:57,910 --> 00:23:00,660
♪ أتمنى أن يخبرني أحد أنني بخير ♪

368
00:23:03,950 --> 00:23:04,870
[صراخ الفرامل]

369
00:23:05,750 --> 00:23:07,040
♪ لم أدرك أبدًا أنني كنت منتشرًا جدًا ♪

370
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
جميل يا أخي!

371
00:23:08,200 --> 00:23:10,830
♪ حتى فات الأوان
وكنت فارغًا في الداخل ♪

372
00:23:10,910 --> 00:23:12,950
♪ يتغذى على الفوضى ويعيش في الخطيئة ♪

373
00:23:13,040 --> 00:23:15,290
♪ دوامة الهبوط، أين أبدأ؟ ♪

374
00:23:15,870 --> 00:23:17,660
♪ بدأ كل شيء عندما فقدت والدتي ♪

375
00:23:17,750 --> 00:23:20,620
♪ لا حب لنفسي
ولا حب لآخر ♪

376
00:23:20,700 --> 00:23:22,950
♪ للعثور على الحب على مستوى أعلى ♪

377
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
♪ العثور على شيء ولكن
أسئلة وشياطين ♪

378
00:23:25,200 --> 00:23:28,200
♪ لأنني أفقد بصري
أفقد عقلي ♪

379
00:23:28,290 --> 00:23:30,750
♪ أتمنى أن يخبرني أحد أنني بخير ♪

380
00:23:30,830 --> 00:23:33,330
♪ أفقد بصري، أفقد عقلي ♪

381
00:23:33,410 --> 00:23:35,750
♪ أتمنى أن يخبرني أحد أنني... ♪

382
00:23:35,830 --> 00:23:36,910
اللعنة، انه رائع.

383
00:23:39,410 --> 00:23:40,660
[دورات المحرك]

384
00:23:47,410 --> 00:23:49,540
[بفارغ الصبر] هيا!
هيا، هيا، هيا.

385
00:23:49,620 --> 00:23:50,620
يمكنك أن تفعل ذلك.

386
00:23:51,200 --> 00:23:53,500
إنني أ ثق بك.

387
00:24:02,950 --> 00:24:06,370
مهلا، بينما كنت قد حصلت على هنا،
ما هو شعورك كونك شيطان؟

388
00:24:06,450 --> 00:24:07,750
هل يجب أن تكون شريراً؟

389
00:24:08,910 --> 00:24:11,120
مثل، إذا كان شخص ما مجرد جزء من الشيطان،

390
00:24:11,200 --> 00:24:13,040
لو ربما كان والدهم واحدًا،

391
00:24:13,120 --> 00:24:14,660
لكن أمهم كانت إنسانة،

392
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
تعتقد أنهم سيحصلون على خيار، أليس كذلك؟

393
00:24:24,410 --> 00:24:25,660
شكرا على الحديث!

394
00:24:25,750 --> 00:24:27,250
أنت مستمع عظيم!

395
00:24:29,330 --> 00:24:30,540
♪ قطع حياتي إلى قطع ♪

396
00:24:30,620 --> 00:24:32,540
هذا كل شيء. دعها تخرج.

397
00:24:33,120 --> 00:24:34,200
دعها تخرج!

398
00:24:34,700 --> 00:24:36,790
♪ اختناق، عدم التنفس ♪

399
00:24:36,870 --> 00:24:39,290
♪ لا تهتم
إذا قطعت ذراعي ينزف ♪

400
00:24:39,370 --> 00:24:40,620
[ماري] أنتما الاثنان بخير؟

401
00:24:41,120 --> 00:24:45,290
نعم، فقط حتى تلك القاتلة بيني بيبي
يقرر إنهاء العالم.

402
00:24:45,370 --> 00:24:46,790
أنا أعمل على ذلك.

403
00:24:46,870 --> 00:24:48,910
هل وضعت جهاز تتبع على التميمة؟

404
00:24:49,000 --> 00:24:50,290
فقط في حالة.

405
00:24:50,370 --> 00:24:51,200
ما هذا؟

406
00:24:51,910 --> 00:24:53,120
كم هم بعيدون؟

407
00:24:53,620 --> 00:24:55,750
ما يقرب من ميل. وهذا يعني…

408
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
[طقطقة الطاقة]

409
00:25:09,580 --> 00:25:12,500
♪ لا أستطيع الاستمرار ♪

410
00:25:14,330 --> 00:25:17,580
♪ العيش بهذه الطريقة ♪

411
00:25:19,750 --> 00:25:20,950
♪ لا شيء على الإطلاق ♪

412
00:25:21,040 --> 00:25:22,080
الفوز بالجائزة الكبرى!

413
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
[مبنى موسيقى الميتال السمفوني الملحمي]

414
00:25:25,200 --> 00:25:26,040
♪ صحيح ♪

415
00:25:26,120 --> 00:25:27,160
[صافرة عالية النبرة]

416
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
[توقف الأغنية]

417
00:25:34,410 --> 00:25:35,410
[تنهدات الأرنب الأبيض]

418
00:25:36,580 --> 00:25:38,370
- [قرقرة دانتي]
- [الأرنب الأبيض يدندن بمرح]

419
00:25:39,450 --> 00:25:40,450
[يضحك الأرنب الأبيض]

420
00:25:41,580 --> 00:25:44,000
[تنهدات] ط ط؟ ط ط ط.

421
00:25:44,080 --> 00:25:48,120
يبدو أنني لا أزال بحاجة إلى الضغط عليك بقوة أكبر،

422
00:25:49,370 --> 00:25:51,000
ابن سباردا.

423
00:25:51,080 --> 00:25:53,080
[عزف موسيقى غريب ومزعج]

424
00:25:56,910 --> 00:25:59,330
[قرقرة متغيرة الشكل، ترعشات]

425
00:25:59,410 --> 00:26:02,540
إنه يوم حظك.

426
00:26:02,620 --> 00:26:07,870
انظر، قوتي تعمل
خارج الانعكاس الكمي.

427
00:26:07,950 --> 00:26:11,540
لا أستطيع إلا أن أتخذ هيئة جديدة

428
00:26:11,620 --> 00:26:16,250
إذا كنت أقوم بالنسخ
شكل مصنوع من الأنسجة الحية،

429
00:26:16,870 --> 00:26:20,500
مما يعني أنني بحاجة لإبقائك على قيد الحياة.

430
00:26:29,080 --> 00:26:30,450
واحد منكم.

431
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
[مسرحيات "الشياطين لا تبكي أبدًا"]

432
00:26:35,790 --> 00:26:37,160
♪ باركني ♪

433
00:26:37,250 --> 00:26:43,250
♪ مع ورقة الشجرة ♪

434
00:26:43,330 --> 00:26:47,160
♪ عليه، أرى ♪

435
00:26:47,250 --> 00:26:51,120
♪ عهد الحرية ♪

436
00:26:51,200 --> 00:26:55,000
♪ نحن نسقط ♪

437
00:26:55,080 --> 00:26:58,830
♪ الضوء ينادي ♪

438
00:26:58,910 --> 00:27:02,750
♪ الدموع بداخلي ♪

439
00:27:02,830 --> 00:27:06,700
♪ هدئ من روعي ♪

440
00:27:06,790 --> 00:27:10,500
♪ اتصال منتصف الليل ♪

441
00:27:10,580 --> 00:27:14,410
♪ ضباب الحل ♪

442
00:27:14,500 --> 00:27:16,450
♪ تاج لي ♪

443
00:27:16,540 --> 00:27:22,290
♪ بالورقة الخضراء النقية ♪

444
00:27:22,370 --> 00:27:26,160
♪ الحمد لأبي ♪

445
00:27:26,250 --> 00:27:30,080
♪ مباركة بالماء ♪

446
00:27:30,160 --> 00:27:33,950
♪ ضوء أسود، سماء مظلمة ♪

447
00:27:34,250 --> 00:27:35,750
في ذكرى كيفن كونروي
(1955-2022)

448
00:27:35,830 --> 00:27:38,910
♪ صرخة الشيطان ♪